„KONRADMASCHINE“ von Mateusz Pakuła                           PL

Eine Lesung des Stückes auf Deutsch (Ludvik Kavin) und polnisch (Mateusz Pakuła persönlich)

Pakuła´s Stücke sind eine entsicherte Granate für das Theater! Sein außergewöhnliches Talent und schöpferische Energie sind eminent spürbar. Pakułschen Vorstellungskraft scheinen keine Grenzen gesetzt. Hauptpersonen seiner Stücke sind gerissene, perverse, merkwürdige Menschen. Er schreibt poetische, surrealistische Stücke. Die Welt als Zerrspiegel – grotesk, lustig, dramatisch, manchmal auch tragisch.

Schon in diesem Jahr sollen nach KONRADMASCHINE und ZWÖLF STATIONEN noch zwei andere Stücke von Pakuła auf Deutsch erscheinen. Mateusz Pakuła hat Theaterdramaturgie und Philosophie studiert, gearbeitet am Teatr Stary, seine Adaptation von Tomasz Rozewicz´s Poem Zwölf Stationen auf Deutsch herausgegeben. In diesem Jahr sind seine fünf Theaterstücke in einem Sammelband unter dem Titel Biały Dmuchawiec erschienen.